28
Da órdenesוְצַוa Josué,אֶת יְהוֹשֻׁעַfortaléceloוְחַזְּקֵהוּy afírmalo,וְאַמְּצֵהוּporqueכִּיélהוּאcruzaráיַעֲבֹרdelante deלִפְנֵיeste puebloהָעָם הַזֶּהy élוְהוּאles hará heredarיַנְחִיל אוֹתָםla tierraאֶת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרverás».תִּרְאֶה
Deuteronomio 3:28
Estudiarlo en la app«Da órdenes a Josué, fortalécelo y afírmalo, porque él cruzará delante de este pueblo y él les hará heredar la tierra que verás».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 3:28, palabra por palabra
- Da órdenesצַוtsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsav»- a Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- fortaléceloחַזְּקֵjazke
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jazke»- y afírmaloאַמְּצֵamtse
ser valiente
Tener ánimo y fuerza: «esfuérzate y ten coraje».
Dónde más aparece «amtse»- cruzaráיַעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- les hará heredarיַנְחִילyanjil
repartir herencia
Repartir la tierra como herencia entre quienes han de recibirla.
Dónde más aparece «yanjil»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- verásתִּרְאֶהtire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tire»
El contexto
27Sube a la cumbre del Pisga y alza tus ojos al occidente, al norte, al sur y al oriente, y mira con tus ojos, porque no cruzarás este Jordán.
28 · Este versículo (arriba)
29Habitamos en el valle, frente a Bet-peor.