2
Le avisaronוַיַּגֵּדa Jacob:לְיַעֲקֹב«Tu hijoבִּנְךָJoséיוֹסֵףviene a verte».הִנֵּה בָּא אֵלֶיךָIsraelיִשְׂרָאֵלhizo un esfuerzoוַיִּתְחַזֵּקy se sentóוַיֵּשֶׁבen la cama.עַל הַמִּטָּה
Génesis 48:2
Estudiarlo en la app«Le avisaron a Jacob: «Tu hijo José viene a verte». Israel hizo un esfuerzo y se sentó en la cama.»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:2, palabra por palabra
- Le avisaronיַּגֵּדyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- «Tu hijoבִּנְbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- viene a verteבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- hizo un esfuerzoיִּתְחַזֵּקyitjazek
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «yitjazek»- y se sentóיֵּשֶׁבyeshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»- en la camaמִּטָּהmita
cama, lecho
Cama, lecho.
Dónde más aparece «mita»
El contexto
1Después de estas cosas le dijeron a José: «Tu padre está enfermo». Entonces él tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efraín.
2 · Este versículo (arriba)
3Jacob dijo a José: «El Shaddai se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo.
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?