1
Ha subidoעָלָהcontra tiעַל פָּנַיִךְel que dispersa.מֵפִיץGuardaנָצוֹרla fortificación,מְצֻרָהvigilaצַפֵּהel camino,דֶרֶךְfortaleceחַזֵּקla cintura,מָתְנַיִםafirmaאַמֵּץen extremoמְאֹדla fuerza.כֹּחַ
Nahúm 2:1
Estudiarlo en la app«Ha subido contra ti el que dispersa. Guarda la fortificación, vigila el camino, fortalece la cintura, afirma en extremo la fuerza.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 2:1, palabra por palabra
- Ha subidoעָלָהala
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»- contra tiפָּנַיִpanayi
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panayi»- el que dispersaמֵפִיץmefits
dispersar
Esparcir a las personas por muchos lugares, como un castigo.
Dónde más aparece «mefits»- Guardaנָצוֹרnatsor
cuidar
Estar atento para cuidar y proteger a alguien o algo.
Dónde más aparece «natsor»- la fortificaciónמְצֻרָהmetsura
fortaleza
Una ciudad guardada por muros, un lugar protegido.
Dónde más aparece «metsura»- vigilaצַפֵּהtsape
vigilar
Mirar con atención lo que se acerca o lo que ocurre.
Dónde más aparece «tsape»- el caminoדֶרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- fortaleceחַזֵּקjazek
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jazek»- la cinturaמָתְנַיִםmatnayim
lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matnayim»- afirmaאַמֵּץamets
fortalecer
Dar ánimo y fuerza a alguien, o volver terco el corazón.
Dónde más aparece «amets»- en extremoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- la fuerzaכֹּחַkoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»
Nota de traducción
En el hebreo, 2:1 es 2:2, y así hasta el final del capítulo.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Porque YHWH restaura el orgullo de Jacob como el orgullo de Israel; porque los vaciaron los que vacían, y sus sarmientos destruyeron.