metsura · fortaleza

Qué significa

metsura (מְצוּרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «fortaleza».

Fortificación: lugar protegido con muros para resistir un ataque. «Ciudades fortificadas» son ciudades con esas defensas.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que se construye para atacar los muros de una ciudad, como las obras de asedio.
2. Una ciudad guardada por muros, un lugar protegido.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fortificadas ×5
• fortalezas ×1
• fortificación ×1
• obras de asedio ×1

Dónde aparece

• 2 Crónicas×6
• Isaías×1
• Nahúm×1

• 2 Crónicas 11:10

  Zora, Ajalón y Hebrón, que están en Judá y en Benjamín: ciudades fortificadas.

• 2 Crónicas 11:11

  Fortaleció las fortalezas y puso en ellas guías, y depósitos de alimento, de aceite y de vino.

• 2 Crónicas 11:23

  Obró con entendimiento y repartió a todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, por todas las ciudades fortificadas; les dio alimento en abundancia y pidió para ellos multitud de mujeres.

• 2 Crónicas 12:4

  Capturó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén.

• 2 Crónicas 14:6

  Construyó ciudades fortificadas en Judá, porque la tierra estaba en calma y no hubo guerra contra él en aquellos años, pues YHWH le había dado reposo.

• 2 Crónicas 21:3

  Su padre les dio muchos dones de plata, de oro y de cosas preciosas, con ciudades fortificadas en Judá; pero el reino lo dio a Joram, porque él era el primogénito.

• Isaías 29:3

  Y acamparé en círculo contra ti, y te sitiaré con puesto de guardia, y levantaré contra ti obras de asedio.

• Nahúm 2:1

  Ha subido contra ti el que dispersa. Guarda la fortificación, vigila el camino, fortalece la cintura, afirma en extremo la fuerza.