Yoוַאֲנִיharé obstinadoהִנְנִי מְחַזֵּקel corazónאֶת לֵבde los egipciosמִצְרַיִםpara que entrenוְיָבֹאוּtras ellos;אַחֲרֵיהֶםy me cubriré de gloriaוְאִכָּבְדָהa costa de Faraónבְּפַרְעֹהy de todoוּבְכָלsu ejército,חֵילוֹde sus carrosבְּרִכְבּוֹy de su caballería.וּבְפָרָשָׁיו
Éxodo 14:17
Estudiarlo en la app«Yo haré obstinado el corazón de los egipcios para que entren tras ellos; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, de sus carros y de su caballería.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 14:17, palabra por palabra
- haré obstinadoמְחַזֵּקmejazek
endurecerse
Endurecer el corazón, ponerse terco.
Dónde más aparece «mejazek»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- de los egipciosמִצְרַיִםmitsrayim
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»- para que entrenיָבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- y me cubriré de gloriaאִכָּבְדָהikavda
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «ikavda»- a costa de Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- su ejércitoחֵילjel
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»- de sus carrosרִכְבּrijb
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rijb»- y de su caballeríaפָרָשָׁיfarashay
jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «farashay»
El contexto
16Y tú, alza tu vara, extiende tu mano sobre el mar y divídelo, para que los hijos de Israel entren por en medio del mar en seco.
17 · Este versículo (arriba)
18Los egipcios sabrán que yo soy YHWH, cuando me cubra de gloria a costa de Faraón, de sus carros y de su caballería».