18
Todoכָּלhombreאִישׁqueאֲשֶׁרse rebeleיַמְרֶהcontra tu mandatoאֶת פִּיךָy noוְלֹאescucheיִשְׁמַעtus palabrasאֶת דְּבָרֶיךָen todoלְכֹלlo queאֲשֶׁרle mandes,תְּצַוֶּנּוּse le dará muerte.יוּמָתSoloרַקsé fuerteחֲזַקy firme».וֶאֱמָץ
Josué 1:18
Estudiarlo en la app«Todo hombre que se rebele contra tu mandato y no escuche tus palabras en todo lo que le mandes, se le dará muerte. Solo sé fuerte y firme».»
Con el hebreo debajo
Josué 1:18, palabra por palabra
- hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- se rebeleיַמְרֶהyamre
rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «yamre»- contra tu mandatoפִּיpi
orden
Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.
Dónde más aparece «pi»- escucheיִשְׁמַעyishma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishma»- tus palabrasדְּבָרֶיdevare
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devare»- le mandesתְּצַוֶּtetsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tetsave»- se le dará muerteיוּמָתyumat
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «yumat»- sé fuerteחֲזַקjazak
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jazak»- y firmeאֱמָץemats
ser valiente
Tener ánimo y fuerza: «esfuérzate y ten coraje».
Dónde más aparece «emats»
El contexto
17Conforme a todo lo que escuchamos a Moisés, así te escucharemos a ti. Solo que YHWH tu Elohim esté contigo, como estuvo con Moisés.
18 · Este versículo (arriba)