23
Soloרַקmantente firmeחֲזַקen noלְבִלְתִּיcomerאֲכֹלla sangre,הַדָּםporqueכִּיla sangreהַדָּםesהוּאla vida,הַנָּפֶשׁy noוְלֹאcomerásתֹאכַלla vidaהַנֶּפֶשׁconעִםla carne.הַבָּשָׂר
Deuteronomio 12:23
Estudiarlo en la app«Solo mantente firme en no comer la sangre, porque la sangre es la vida, y no comerás la vida con la carne.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 12:23, palabra por palabra
- mantente firmeחֲזַקjazak
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jazak»- comerאֲכֹלajol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajol»- la sangreדָּםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- la vidaנָּפֶשׁnafesh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafesh»- la carneבָּשָׂרbasar
comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «basar»
Nota de traducción
«La vida» traduce néfesh, la misma palabra que «alma»: la sangre es lo que mantiene vivo al animal (Levítico 17:11).
El contexto
22Solo que como se come la gacela y el ciervo, así la comerás; el impuro y el puro la comerán juntos.
23 · Este versículo (arriba)
24No la comerás; sobre la tierra la derramarás como agua.