22
Pero los magosחַרְטֻמֵּיde Egiptoמִצְרַיִםhicieronוַיַּעֲשׂוּlo mismoכֵןcon sus artes secretas;בְּלָטֵיהֶםy el corazónלֵבde Faraónפַּרְעֹהse obstinó,וַיֶּחֱזַקy no los escuchó,וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶםtal comoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía dicho.דִּבֶּר
Éxodo 7:22
Estudiarlo en la app«Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus artes secretas; y el corazón de Faraón se obstinó, y no los escuchó, tal como YHWH había dicho.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 7:22, palabra por palabra
- Pero los magosחַרְטֻמֵּיjartume
mago
Magos: sabios egipcios dedicados a interpretar sueños y señales.
Dónde más aparece «jartume»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- hicieronיַּעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- con sus artes secretasלָטֵיlate
artes secretas
Conjuros de magia hechos a escondidas.
Dónde más aparece «late»- y el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- se obstinóיֶּחֱזַקyejezak
endurecerse
Endurecer el corazón, ponerse terco.
Dónde más aparece «yejezak»- y no los escuchóשָׁמַעshama
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shama»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- había dichoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
21Los peces que había en el Nilo murieron, y el Nilo apestaba, de modo que los egipcios no podían beber de su agua. Y hubo sangre en toda la tierra de Egipto.
22 · Este versículo (arriba)
23Faraón dio la vuelta y entró en su casa, sin hacer caso tampoco de esto.