9
Ahora,עַתָּה¿por quéלָמָּהdas alaridos?תָרִיעִי רֵעַ¿No hayהֲ אֵיןreyמֶלֶךְen ti?בָּךְ¿Oאִםha perecidoאָבָדtu consejero,יוֹעֲצֵךְqueכִּיte ha tomadoהֶחֱזִיקֵךְel dolorחִילcomo a la que da a luz?כַּיּוֹלֵדָה
Miqueas 4:9
Estudiarlo en la app«Ahora, ¿por qué das alaridos? ¿No hay rey en ti? ¿O ha perecido tu consejero, que te ha tomado el dolor como a la que da a luz?»
Con el hebreo debajo
Miqueas 4:9, palabra por palabra
- das alaridosתָרִיעִיtarii
aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «tarii»- das alaridosרֵעַrea
grito
Griterío, estruendo.
Dónde más aparece «rea»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- ha perecidoאָבָדavad
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avad»- tu consejeroיוֹעֲצֵyoatse
consejero
Persona de confianza que da su parecer al rey o al jefe.
Dónde más aparece «yoatse»- te ha tomadoהֶחֱזִיקֵhejezike
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «hejezike»- el dolorחִילjil
angustia, dolores
Angustia, dolores como los de la mujer que da a luz.
Dónde más aparece «jil»- como a la que da a luzיּוֹלֵדָהyoleda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yoleda»
El contexto
8Y tú, torre de la manada, colina de la hija de Sion, hasta ti vendrá, y llegará el dominio primero, el reino para la hija de Jerusalén».
9 · Este versículo (arriba)
10Retuércete y puja, hija de Sion, como la que da a luz; porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia; allí serás librada, allí te redimirá YHWH de la mano de tus enemigos.