Josuéיְהוֹשֻׁעַles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם«Noאַלtemanתִּירְאוּniוְאַלdesmayen;תֵּחָתּוּsean fuertesחִזְקוּy firmes,וְאִמְצוּporqueכִּיasíכָכָהharáיַעֲשֶׂהYHWHיְהוָהa todosלְכָלsus enemigosאֹיְבֵיכֶםcontra quienesאֲשֶׁר אוֹתָםustedesאַתֶּםpelean».נִלְחָמִים
Josué 10:25
Estudiarlo en la app«Josué les dijo: «No teman ni desmayen; sean fuertes y firmes, porque así hará YHWH a todos sus enemigos contra quienes ustedes pelean».»
Con el hebreo debajo
Josué 10:25, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- temanתִּירְאוּtiru
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiru»- desmayenתֵּחָתּוּtejatu
desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «tejatu»- sean fuertesחִזְקוּjizku
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jizku»- y firmesאִמְצוּimtsu
ser valiente
Tener ánimo y fuerza: «esfuérzate y ten coraje».
Dónde más aparece «imtsu»- haráיַעֲשֶׂהyaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- sus enemigosאֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»- peleanנִלְחָמִיםniljamim
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljamim»
El contexto
24Cuando sacaron a esos reyes a Josué, Josué llamó a todos los hombres de Israel y dijo a los comandantes de los hombres de guerra que habían ido con él: «Acérquense, pongan sus pies sobre los cuellos de estos reyes». Se acercaron y pusieron sus pies sobre sus cuellos.
25 · Este versículo (arriba)
26Después de esto Josué los golpeó y les dio muerte, y los colgó de cinco maderos; y estuvieron colgados de los maderos hasta la tarde.