Estudiarlo en la app«Y ahora, sé fuerte, Zorobabel —declara YHWH—; y sé fuerte, Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote; y sé fuerte, todo el pueblo de la tierra —declara YHWH—, y trabajen; porque yo estoy con ustedes —declara YHWH Tsevaot—.»
Y ahora,וְעַתָּהsé fuerte,חֲזַקZorobabel —זְרֻבָּבֶלdeclara YHWH—;נְאֻם יְהוָהy sé fuerte,וַחֲזַקJosué,יְהוֹשֻׁעַhijoבֶּןde Josadac,יְהוֹצָדָקel sumo sacerdote;הַכֹּהֵן הַגָּדוֹלy sé fuerte,וַחֲזַקtodo el puebloכָּל עַםde la tierra —הָאָרֶץdeclara YHWH—,נְאֻם יְהוָהy trabajen;וַעֲשׂוּporqueכִּיyoאֲנִיestoycon ustedes —אִתְּכֶםdeclara YHWH Tsevaot—.נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jazak»Zorobabel
Zorobabel: descendiente de David que dirigió el regreso de los desterrados de Babilonia y la reconstrucción de la casa de YHWH (Esdras 3; Hageo 1–2).
Dónde más aparece «zerubavel»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Josadac
Josadac: sacerdote, hijo de Seraías, que fue al destierro en Babilonia; padre del sumo sacerdote Josué (Hageo 1:1). Significa «YHWH es justo».
Dónde más aparece «yehotsadak»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»sumo
Literalmente «el gran sacerdote»: el principal de todos los sacerdotes.
Dónde más aparece «gadol»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»3“¿Quién entre ustedes queda que haya visto esta casa en su gloria primera? ¿Y cómo la ven ustedes ahora? ¿No es, comparada con aquella, como nada a sus ojos?
4 · Este versículo (arriba)
5Conforme a la palabra que pacté con ustedes cuando salieron de Egipto, y mi espíritu permanece en medio de ustedes; no teman”.
