5
Conforme ala palabraאֶת הַדָּבָרque pactéאֲשֶׁר כָּרַתִּיcon ustedesאִתְּכֶםcuando salieronבְּצֵאתְכֶםde Egipto,מִמִּצְרַיִםy mi espírituוְרוּחִיpermaneceעֹמֶדֶתen medio de ustedes;בְּתוֹכְכֶםno teman”.אַל תִּירָאוּ
Hageo 2:5
Estudiarlo en la app«Conforme a la palabra que pacté con ustedes cuando salieron de Egipto, y mi espíritu permanece en medio de ustedes; no teman”.»
Con el hebreo debajo
Hageo 2:5, palabra por palabra
- la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- que pactéכָּרַתִּיkarati
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «karati»- cuando salieronצֵאתְtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- de Egiptoמִּצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y mi espírituרוּחִruji
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruji»- permaneceעֹמֶדֶתomedet
mantenerse
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
Dónde más aparece «omedet»- en medio de ustedesתוֹכְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- no temanתִּירָאוּtirau
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tirau»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
4Y ahora, sé fuerte, Zorobabel —declara YHWH—; y sé fuerte, Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote; y sé fuerte, todo el pueblo de la tierra —declara YHWH—, y trabajen; porque yo estoy con ustedes —declara YHWH Tsevaot—.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque así dice YHWH Tsevaot: “Una vez más, dentro de poco, yo haré temblar los cielos y la tierra, y el mar y la tierra seca.