Pero siוְאִםen el campoבַּשָּׂדֶהhallaיִמְצָאel hombreהָאִישׁa la muchachaאֶת הַנַּעֲרָהdesposada,הַמְאֹרָשָׂהy el hombreהָאִישׁla sujetaוְהֶחֱזִיק בָּהּy se acuestaוְשָׁכַבcon ella,עִמָּהּmoriráוּמֵתsoloלְבַדּוֹel hombreהָאִישׁqueאֲשֶׁרse acostóשָׁכַבcon ella.עִמָּהּ
Deuteronomio 22:25
Estudiarlo en la app«Pero si en el campo halla el hombre a la muchacha desposada, y el hombre la sujeta y se acuesta con ella, morirá solo el hombre que se acostó con ella.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 22:25, palabra por palabra
- en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- hallaיִמְצָאyimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimtsa»- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- a la muchachaנַּעֲרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- desposadaמְאֹרָשָׂהmeorasa
comprometer en matrimonio
Comprometer en matrimonio: acuerdo firme previo a la boda.
Dónde más aparece «meorasa»- la sujetaהֶחֱזִיקhejezik
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «hejezik»- y se acuestaשָׁכַבshajav
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «shajav»- moriráמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- soloבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»
El contexto
24sacarán a los dos a la puerta de esa ciudad y los apedrearán con piedras y morirán: la muchacha, por cuanto no gritó en la ciudad, y el hombre, por cuanto humilló a la mujer de su prójimo. Quitarás el mal de en medio de ti.
25 · Este versículo (arriba)
26A la muchacha no le harás nada; la muchacha no tiene pecado de muerte. Porque como cuando un hombre se levanta contra su prójimo y lo asesina, así es este caso: