13
Cuandoוַיְהִי כִּיlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse hicieron fuertes,חָזְקוּpusieronוַיִּתְּנוּal cananeoאֶת הַכְּנַעֲנִיen trabajo forzado,לָמַסpero noוְ לֹאlo desposeyeron del todo.הוֹרֵשׁ הוֹרִישׁוֹ
Josué 17:13
Estudiarlo en la app«Cuando los hijos de Israel se hicieron fuertes, pusieron al cananeo en trabajo forzado, pero no lo desposeyeron del todo.»
Con el hebreo debajo
Josué 17:13, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se hicieron fuertesחָזְקוּjazku
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jazku»- pusieronיִּתְּנוּyitnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yitnu»- al cananeoכְּנַעֲנִיkenaani
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»- en trabajo forzadoמַסmas
trabajo forzado
Trabajo obligatorio que se impone a un pueblo sometido.
Dónde más aparece «mas»- lo desposeyeron del todoהוֹרֵשׁhoresh
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horesh»
El contexto
12Pero los hijos de Manasés no pudieron desposeer esas ciudades, y el cananeo quiso habitar en esta tierra.
13 · Este versículo (arriba)
14Los hijos de José hablaron a Josué, diciendo: «¿Por qué me has dado por heredad una sola suerte y un solo lote, siendo yo un pueblo numeroso, pues hasta ahora me ha bendecido YHWH?».