Todaכָּלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse reunióוַיִּקָּהֲלוּen Silo,שִׁלֹהe hicieron morarוַיַּשְׁכִּינוּallíשָׁםla tiendaאֶת אֹהֶלde reunión;מוֹעֵדy la tierraוְהָאָרֶץestaba sometidaנִכְבְּשָׁהdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
Quedabanוַיִּוָּתְרוּentre los hijosבִּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsieteשִׁבְעָהtribusשְׁבָטִיםqueאֲשֶׁרnoלֹאhabían repartidoחָלְקוּsu heredad.אֶת נַחֲלָתָם
Josuéיְהוֹשֻׁעַdijoוַיֹּאמֶרaאֶלlos hijosבְּנֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«¿Hasta cuándoעַד אָנָהestarán ustedesאַתֶּםflojosמִתְרַפִּיםpara entrarלָבוֹאa tomar posesiónלָרֶשֶׁתde la tierraאֶת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרles ha dadoנָתַן לָכֶםYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres?אֲבוֹתֵיכֶם
Denהָבוּde ustedesלָכֶםtresשְׁלֹשָׁהhombresאֲנָשִׁיםpor tribu,לַשָּׁבֶטy yo los enviaré;וְאֶשְׁלָחֵםse levantarán,וְיָקֻמוּandaránוְיִתְהַלְּכוּpor la tierraבָאָרֶץy la escribiránוְיִכְתְּבוּ אוֹתָהּconforme aלְפִיsu heredad,נַחֲלָתָםy vendránוְיָבֹאוּa mí.אֵלָי
La repartirán entre síוְהִתְחַלְּקוּ אֹתָהּen sieteלְשִׁבְעָהporciones.חֲלָקִיםJudáיְהוּדָהse quedaráיַעֲמֹדenעַלsu territorio,גְּבוּלוֹal sur,מִנֶּגֶבy la casaוּבֵיתde Joséיוֹסֵףse quedaráיַעַמְדוּenעַלsu territorio,גְּבוּלָםal norte.מִצָּפוֹן
Y ustedesוְאַתֶּםescribiránתִּכְתְּבוּla tierraאֶת הָאָרֶץen sieteשִׁבְעָהporcionesחֲלָקִיםy me lo traeránוַהֲבֵאתֶם אֵלַיaquí,הֵנָּהy yo les echaréוְיָרִיתִי לָכֶםsuerteגּוֹרָלaquí,פֹּהdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהnuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ
Porqueכִּיlos levitasלַלְוִיִּםno tienenאֵיןporciónחֵלֶקen medio de ustedes,בְּקִרְבְּכֶםpuesכִּיel sacerdocioכְהֻנַּתde YHWHיְהוָהes su heredad;נַחֲלָתוֹy Gad,וְגָדRubénוּרְאוּבֵןy la mediaוַחֲצִיtribuשֵׁבֶטde Manasésהַמְנַשֶּׁהtomaronלָקְחוּsu heredadנַחֲלָתָםal otro ladoמֵעֵבֶרdel Jordán,לַיַּרְדֵּןal oriente,מִזְרָחָהla queאֲשֶׁרles dioנָתַן לָהֶםMoisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde YHWH».יְהוָה
Los hombresהָאֲנָשִׁיםse levantaronוַיָּקֻמוּy fueron.וַיֵּלֵכוּJosuéיְהוֹשֻׁעַmandóוַיְצַוa los que ibanאֶת הַהֹלְכִיםa escribirלִכְתֹּבla tierra,אֶת הָאָרֶץdiciendo:לֵאמֹר«Vayan,לְכוּandenוְהִתְהַלְּכוּpor la tierra,בָאָרֶץescríbanlaוְכִתְבוּ אוֹתָהּy vuelvanוְשׁוּבוּa mí;אֵלַיy aquíוּפֹהles echaréאַשְׁלִיךְ לָכֶםsuerteגּוֹרָלdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהen Silo».בְּשִׁלֹה
Los hombresהָאֲנָשִׁיםfueron,וַיֵּלְכוּpasaronוַיַּעַבְרוּpor la tierraבָאָרֶץy la escribieronוַיִּכְתְּבוּהָpor ciudades,לֶעָרִיםen sieteלְשִׁבְעָהporciones,חֲלָקִיםenעַלun libro;סֵפֶרy vinieronוַיָּבֹאוּaאֶלJosué,יְהוֹשֻׁעַalאֶלcampamento,הַמַּחֲנֶהa Silo.שִׁלֹה
Josuéיְהוֹשֻׁעַles echóוַיַּשְׁלֵךְ לָהֶםsuerteגּוֹרָלen Silo,בְּשִׁלֹהdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהy allíוַ שָׁםrepartióיְחַלֶּקJosuéיְהוֹשֻׁעַla tierraאֶת הָאָרֶץa los hijosלִבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsegún sus divisiones.כְּמַחְלְקֹתָם
Subióוַיַּעַלla suerteגּוֹרַלde la tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Benjamín,בִנְיָמִןsegún sus familias;לְמִשְׁפְּחֹתָםy el territorioגְּבוּלde su suerteגּוֹרָלָםsalióוַיֵּצֵאentreבֵּיןlos hijosבְּנֵיde Judáיְהוּדָהyוּבֵיןlos hijosבְּנֵיde José.יוֹסֵף
Su fronteraוַיְהִי לָהֶם הַגְּבוּלpor el ladoלִפְאַתnorteצָפוֹנָהpartía delמִןJordán,הַיַּרְדֵּןsubíaוְעָלָה הַגְּבוּלporאֶלla laderaכֶּתֶףnorteמִצָּפוֹןde Jericó,יְרִיחוֹsubíaוְעָלָהpor la montañaבָהָרhacia el occidenteיָמָּהy terminabaוְהָיוּ תֹּצְאֹתָיוen el desiertoמִדְבַּרָהde Bet-avén.בֵּית אָוֶן
De allíמִשָּׁםla fronteraהַגְּבוּלpasabaוְעָבַרa Luz,לוּזָהporאֶלla laderaכֶּתֶףsurנֶגְבָּהde Luz,לוּזָהque esהִיאBet-El;בֵּית אֵלla fronteraהַגְּבוּלbajabaוְיָרַדa Atarot-adar,עַטְרוֹת אַדָּרporעַלel monteהָהָרqueאֲשֶׁרestá al surמִנֶּגֶבde Bet-horónלְבֵית חֹרוֹןde Abajo.תַּחְתּוֹן
La fronteraהַגְּבוּלtorcíaוְתָאַרy daba la vueltaוְנָסַבpor el ladoלִפְאַתoccidentalיָםhacia el sur,נֶגְבָּהdesdeמִןel monteהָהָרqueאֲשֶׁרestá frente aעַל פְּנֵיBet-horón,בֵית חֹרוֹןal sur,נֶגְבָּהy terminabaוְהָיוּ תֹצְאֹתָיוenאֶלQuiriat-baal,קִרְיַת בַּעַלque esהִיאQuiriat-jearim,קִרְיַת יְעָרִיםciudadעִירde los hijosבְּנֵיde Judá.יְהוּדָהEse eraזֹאתel ladoפְּאַתoccidental.יָם
El ladoוּפְאַתsurנֶגְבָּהpartía del extremoמִקְצֵהde Quiriat-jearim;קִרְיַת יְעָרִיםla fronteraהַגְּבוּלsalíaוְיָצָאal occidenteיָמָּהy llegabaוְיָצָאalאֶלmanantialמַעְיַןde las aguasמֵיde Neftoa;נֶפְתּוֹחַ
bajabaוְיָרַד הַגְּבוּלalאֶלextremoקְצֵהdel monteהָהָרqueאֲשֶׁרestá frenteעַל פְּנֵיal valleגֵּיde Ben-hinom,בֶן הִנֹּםal norteצָפוֹנָהdel valleאֲשֶׁר בְּעֵמֶקde Refaim;רְפָאִיםbajabaוְיָרַדpor el valleגֵּיde Hinom,הִנֹּםporאֶלla laderaכֶּתֶףsurנֶגְבָּהdel jebuseo,הַיְבוּסִיy seguía bajandoוְיָרַדhasta En-rogel.עֵין רֹגֵל
Torcíaוְתָאַרhacia el norte,מִצָּפוֹןsalíaוְיָצָאa En-semesעֵין שֶׁמֶשׁy aוְיָצָא אֶלGelilot,גְּלִילוֹתqueאֲשֶׁרestá frente aנֹכַחla subidaמַעֲלֵהde Adumim,אֲדֻמִּיםy bajabaוְיָרַדa la piedraאֶבֶןde Bohán,בֹּהַןhijoבֶּןde Rubén;רְאוּבֵן
pasabaוְעָבַרporאֶלla laderaכֶּתֶףnorteצָפוֹנָהque está frenteמוּלal Arabáהָעֲרָבָהy bajabaוְיָרַדal Arabá.הָעֲרָבָתָה
La fronteraהַגְּבוּלpasabaוְעָבַרporאֶלla laderaכֶּתֶףnorteצָפוֹנָהde Bet-hoglaבֵּית חָגְלָהy terminabaוְהָיוּ תֹּצְאוֹת הַגְּבוּלenאֶלla bahíaלְשׁוֹןnorteצָפוֹנָהdel marיָםSalado,הַמֶּלַחenאֶלla desembocaduraקְצֵהdel Jordán,הַיַּרְדֵּןal sur.נֶגְבָּהEsa eraזֶהla fronteraגְּבוּלsur.נֶגֶב
El Jordánוְהַיַּרְדֵּןera su fronteraיִגְבֹּל אֹתוֹpor el ladoלִפְאַתoriental.קֵדְמָהEsta fueזֹאתla heredadנַחֲלַתde los hijosבְּנֵיde Benjamín,בִנְיָמִןcon las fronterasלִגְבוּלֹתֶיהָque la rodeaban,סָבִיבsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָם
Las ciudadesהֶעָרִיםde la tribuלְמַטֵּהde los hijosבְּנֵיde Benjamín,בִנְיָמִןsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶםeran:וְהָיוּJericó,יְרִיחוֹBet-hogla,וּבֵית חָגְלָהEmec-casis,וְעֵמֶק קְצִיץ
Bet-arabá,וּבֵית הָעֲרָבָהZemaraim,וּצְמָרַיִםBet-El,וּבֵית אֵל
Avim,וְהָעַוִּיםPará,וְהַפָּרָהOfra,וְעָפְרָה
Quefar-haamoni,וּכְפַר הָעַמֹּנָהOfniוְהָעָפְנִיy Gueba:וָגָבַעdoceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
Gabaón,גִּבְעוֹןRamá,וְהָרָמָהBeerot,וּבְאֵרוֹת
Mizpa,וְהַמִּצְפֶּהCafira,וְהַכְּפִירָהMozá,וְהַמֹּצָה
Requem,וְרֶקֶםIrpeel,וְיִרְפְּאֵלTarala,וְתַרְאֲלָה
Zela,וְצֵלַעElef,הָאֶלֶףel jebuseoוְהַיְבוּסִי(que esהִיאJerusalén),יְרוּשָׁלִַםGuibeáגִּבְעַתy Quiriat:קִרְיַתcatorceאַרְבַּע עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶןEsta fueזֹאתla heredadנַחֲלַתde los hijosבְּנֵיde Benjamín,בִנְיָמִןsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָם