Estudiarlo en la app«Porque los levitas no tienen porción en medio de ustedes, pues el sacerdocio de YHWH es su heredad; y Gad, Rubén y la media tribu de Manasés tomaron su heredad al otro lado del Jordán, al oriente, la que les dio Moisés, siervo de YHWH».»
Porqueכִּיlos levitasלַלְוִיִּםno tienenאֵיןporciónחֵלֶקen medio de ustedes,בְּקִרְבְּכֶםpuesכִּיel sacerdocioכְהֻנַּתde YHWHיְהוָהes su heredad;נַחֲלָתוֹy Gad,וְגָדRubénוּרְאוּבֵןy la mediaוַחֲצִיtribuשֵׁבֶטde Manasésהַמְנַשֶּׁהtomaronלָקְחוּsu heredadנַחֲלָתָםal otro ladoמֵעֵבֶרdel Jordán,לַיַּרְדֵּןal oriente,מִזְרָחָהla queאֲשֶׁרles dioנָתַן לָהֶםMoisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde YHWH».יְהוָה
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»sacerdocio
Sacerdocio: el oficio de sacerdote.
Dónde más aparece «jehunat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»Gad
Gad: (1) hijo de Jacob y Zilpa, y la tribu que desciende de él (Génesis 30:11); (2) el profeta que acompañó a David (1 Samuel 22:5; 2 Samuel 24:11). El nombre significa «buena fortuna».
Dónde más aparece «gad»Rubén
Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».
Dónde más aparece «reuven»mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «lakju»más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraaj»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «eved»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
6Y ustedes escribirán la tierra en siete porciones y me lo traerán aquí, y yo les echaré suerte aquí, delante de YHWH nuestro Elohim.
7 · Este versículo (arriba)
8Los hombres se levantaron y fueron. Josué mandó a los que iban a escribir la tierra, diciendo: «Vayan, anden por la tierra, escríbanla y vuelvan a mí; y aquí les echaré suerte delante de YHWH, en Silo».
