Los hombresהָאֲנָשִׁיםfueron,וַיֵּלְכוּpasaronוַיַּעַבְרוּpor la tierraבָאָרֶץy la escribieronוַיִּכְתְּבוּהָpor ciudades,לֶעָרִיםen sieteלְשִׁבְעָהporciones,חֲלָקִיםenעַלun libro;סֵפֶרy vinieronוַיָּבֹאוּaאֶלJosué,יְהוֹשֻׁעַalאֶלcampamento,הַמַּחֲנֶהa Silo.שִׁלֹה
Josué 18:9
Estudiarlo en la app«Los hombres fueron, pasaron por la tierra y la escribieron por ciudades, en siete porciones, en un libro; y vinieron a Josué, al campamento, a Silo.»
Con el hebreo debajo
Josué 18:9, palabra por palabra
- Los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- fueronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- pasaronיַּעַבְרוּyaavru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavru»- por la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y la escribieronיִּכְתְּבוּyijtvu
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yijtvu»- por ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- en sieteשִׁבְעָהshiva
siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»- porcionesחֲלָקִיםjalakim
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jalakim»- un libroסֵפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»- y vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- a Siloשִׁלֹהshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
8Los hombres se levantaron y fueron. Josué mandó a los que iban a escribir la tierra, diciendo: «Vayan, anden por la tierra, escríbanla y vuelvan a mí; y aquí les echaré suerte delante de YHWH, en Silo».
9 · Este versículo (arriba)
10Josué les echó suerte en Silo, delante de YHWH, y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel según sus divisiones.