10
Josuéיְהוֹשֻׁעַles echóוַיַּשְׁלֵךְ לָהֶםsuerteגּוֹרָלen Silo,בְּשִׁלֹהdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהy allíוַ שָׁםrepartióיְחַלֶּקJosuéיְהוֹשֻׁעַla tierraאֶת הָאָרֶץa los hijosלִבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsegún sus divisiones.כְּמַחְלְקֹתָם
Josué 18:10
Estudiarlo en la app«Josué les echó suerte en Silo, delante de YHWH, y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel según sus divisiones.»
Con el hebreo debajo
Josué 18:10, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- les echóיַּשְׁלֵךְyashlej
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashlej»- suerteגּוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- en Siloשִׁלֹהshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- repartióיְחַלֶּקyejalek
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «yejalek»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- a los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- según sus divisionesמַחְלְקֹתָmajlkota
división
División: cada una de las partes en que se reparte un grupo.
Dónde más aparece «majlkota»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
9Los hombres fueron, pasaron por la tierra y la escribieron por ciudades, en siete porciones, en un libro; y vinieron a Josué, al campamento, a Silo.
10 · Este versículo (arriba)
11Subió la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín, según sus familias; y el territorio de su suerte salió entre los hijos de Judá y los hijos de José.