Josué 18:14

«La frontera torcía y daba la vuelta por el lado occidental hacia el sur, desde el monte que está frente a Bet-horón, al sur, y terminaba en Quiriat-baal, que es Quiriat-jearim, ciudad de los hijos de Judá. Ese era el lado occidental.»

Josué 18:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Josué 18:14, palabra por palabra

La fronteraגְּבוּלgevul

frontera

El límite de una tierra.

Dónde más aparece «gevul»
torcíaתָאַרtaar

torcer

Dar la vuelta, como una frontera que cambia de dirección.

Dónde más aparece «taar»
y daba la vueltaנָסַבnasav

volverse

Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.

Dónde más aparece «nasav»
por el ladoפְאַתfeat

lado

Cada uno de los costados de algo, que se nombra por su dirección, como el lado del norte.

Dónde más aparece «feat»
occidentalיָםyam

occidente

Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.

Dónde más aparece «yam»
hacia el surנֶגְבָּnegba

sur

Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.

Dónde más aparece «negba»
el monteהָרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
está frente aפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
Bet-horónבֵיתvet

Bet-horón

Bet-horón: dos poblaciones vecinas, la alta y la baja, en el camino que baja de la montaña a la costa. Su nombre significa «casa de la hondonada».

Dónde más aparece «vet»
y terminabaהָיוּhayu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayu»
y terminabaתֹצְאֹתָיtotsotay

límite

El punto donde se acaba una frontera.

Dónde más aparece «totsotay»
Quiriat-baalקִרְיַתkiryat

Quiriat-baal

Quiriat-baal: otro nombre de Quiriat-jearim. Significa «ciudad de Baal».

Dónde más aparece «kiryat»
Quiriat-jearimקִרְיַתkiryat

Quiriat-jearim

Quiriat-jearim: ciudad de los gabaonitas, luego de Judá. Su nombre significa «ciudad de los bosques».

Dónde más aparece «kiryat»
ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
de los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»

El contexto

13De allí la frontera pasaba a Luz, por la ladera sur de Luz, que es Bet-El; la frontera bajaba a Atarot-adar, por el monte que está al sur de Bet-horón de Abajo.

14 · Este versículo (arriba)

15El lado sur partía del extremo de Quiriat-jearim; la frontera salía al occidente y llegaba al manantial de las aguas de Neftoa;

Leer Josué 18 completo

Cómo usarla