La fronteraהַגְּבוּלtorcíaוְתָאַרy daba la vueltaוְנָסַבpor el ladoלִפְאַתoccidentalיָםhacia el sur,נֶגְבָּהdesdeמִןel monteהָהָרqueאֲשֶׁרestá frente aעַל פְּנֵיBet-horón,בֵית חֹרוֹןal sur,נֶגְבָּהy terminabaוְהָיוּ תֹצְאֹתָיוenאֶלQuiriat-baal,קִרְיַת בַּעַלque esהִיאQuiriat-jearim,קִרְיַת יְעָרִיםciudadעִירde los hijosבְּנֵיde Judá.יְהוּדָהEse eraזֹאתel ladoפְּאַתoccidental.יָם
Josué 18:14
Estudiarlo en la app«La frontera torcía y daba la vuelta por el lado occidental hacia el sur, desde el monte que está frente a Bet-horón, al sur, y terminaba en Quiriat-baal, que es Quiriat-jearim, ciudad de los hijos de Judá. Ese era el lado occidental.»
Con el hebreo debajo
Josué 18:14, palabra por palabra
- La fronteraגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- torcíaתָאַרtaar
torcer
Dar la vuelta, como una frontera que cambia de dirección.
Dónde más aparece «taar»- y daba la vueltaנָסַבnasav
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «nasav»- por el ladoפְאַתfeat
lado
Cada uno de los costados de algo, que se nombra por su dirección, como el lado del norte.
Dónde más aparece «feat»- occidentalיָםyam
occidente
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
Dónde más aparece «yam»- hacia el surנֶגְבָּnegba
sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negba»- el monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- está frente aפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- Bet-horónבֵיתvet
Bet-horón
Bet-horón: dos poblaciones vecinas, la alta y la baja, en el camino que baja de la montaña a la costa. Su nombre significa «casa de la hondonada».
Dónde más aparece «vet»- y terminabaהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- y terminabaתֹצְאֹתָיtotsotay
límite
El punto donde se acaba una frontera.
Dónde más aparece «totsotay»- Quiriat-baalקִרְיַתkiryat
Quiriat-baal
Quiriat-baal: otro nombre de Quiriat-jearim. Significa «ciudad de Baal».
Dónde más aparece «kiryat»- Quiriat-jearimקִרְיַתkiryat
Quiriat-jearim
Quiriat-jearim: ciudad de los gabaonitas, luego de Judá. Su nombre significa «ciudad de los bosques».
Dónde más aparece «kiryat»- ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
El contexto
13De allí la frontera pasaba a Luz, por la ladera sur de Luz, que es Bet-El; la frontera bajaba a Atarot-adar, por el monte que está al sur de Bet-horón de Abajo.
14 · Este versículo (arriba)
15El lado sur partía del extremo de Quiriat-jearim; la frontera salía al occidente y llegaba al manantial de las aguas de Neftoa;