Esdras 1:6

«Todos los de alrededor de ellos fortalecieron sus manos con utensilios de plata, con oro, con bienes, con bestias y con cosas preciosas, además de todo lo ofrecido voluntariamente.»

Esdras 1:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Esdras 1:6, palabra por palabra

los de alrededor de ellosסְבִיבֹתֵיsevivote

alrededor

En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.

Dónde más aparece «sevivote»
fortalecieronחִזְּקוּjizku

reparar

Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.

Dónde más aparece «jizku»
sus manosידֵיyde

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yde»
con utensiliosכְלֵיjele

utensilio

Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.

Dónde más aparece «jele»
de plataכֶסֶףjesef

plata

Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.

Dónde más aparece «jesef»
con oroזָּהָבzahav

oro

Oro.

Dónde más aparece «zahav»
con bienesרְכוּשׁrejush

bienes, posesiones

Bienes, pertenencias.

Dónde más aparece «rejush»
con bestiasבְּהֵמָהbehema

ganado

Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.

Dónde más aparece «behema»
y con cosas preciosasמִּגְדָּנוֹתmigdanot

regalo valioso

Cosas valiosas, regalos de precio.

Dónde más aparece «migdanot»
además deבַדvad

solo

Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».

Dónde más aparece «vad»
lo ofrecido voluntariamenteהִתְנַדֵּבhitnadev

ofrecerse

Dar de sí mismo con gusto.

Dónde más aparece «hitnadev»

El contexto

5Se levantaron los cabezas de las casas paternas de Judá y de Benjamín, los sacerdotes y los levitas, todos aquellos a quienes Elohim despertó el espíritu, para subir a construir la casa de YHWH que está en Jerusalén.

6 · Este versículo (arriba)

7El rey Ciro sacó los utensilios de la casa de YHWH que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén y había puesto en la casa de su dios.

Leer Esdras 1 completo

Cómo usarla