7
El reyוְהַמֶּלֶךְCiroכּוֹרֶשׁsacóהוֹצִיאlos utensiliosאֶת כְּלֵיde la casaבֵיתde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרNabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּרhabía sacadoהוֹצִיאde Jerusalénמִירוּשָׁלִַםy había puestoוַיִּתְּנֵםen la casaבְּבֵיתde su dios.אֱלֹהָיו
Esdras 1:7
Estudiarlo en la app«El rey Ciro sacó los utensilios de la casa de YHWH que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén y había puesto en la casa de su dios.»
Con el hebreo debajo
Esdras 1:7, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Ciroכּוֹרֶשׁkoresh
Ciro (rey de Persia)
Ciro: rey de Persia que conquistó Babilonia y permitió a los desterrados de Judá volver a su tierra y reconstruir la casa de Dios.
Dónde más aparece «koresh»- sacóהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»- los utensiliosכְּלֵיkele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»- de la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּרnevujadnetsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»- de Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- y había puestoיִּתְּנֵyitne
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yitne»- de su diosאֱלֹהָיelohay
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohay»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
6Todos los de alrededor de ellos fortalecieron sus manos con utensilios de plata, con oro, con bienes, con bestias y con cosas preciosas, además de todo lo ofrecido voluntariamente.
7 · Este versículo (arriba)
8Ciro, rey de Persia, los sacó por mano de Mitrídates el tesorero, que los contó a Sesbasar, el jefe de Judá.