8
Ciro,כּוֹרֶשׁreyמֶלֶךְde Persia,פָּרַסlos sacóוַיּוֹצִיאֵםpor manoעַל יַדde Mitrídatesמִתְרְדָתel tesorero,הַגִּזְבָּרque los contóוַיִּסְפְּרֵםa Sesbasar,לְשֵׁשְׁבַּצַּרel jefeהַנָּשִׂיאde Judá.לִיהוּדָה
Esdras 1:8
Estudiarlo en la app«Ciro, rey de Persia, los sacó por mano de Mitrídates el tesorero, que los contó a Sesbasar, el jefe de Judá.»
Con el hebreo debajo
Esdras 1:8, palabra por palabra
- Ciroכּוֹרֶשׁkoresh
Ciro (rey de Persia)
Ciro: rey de Persia que conquistó Babilonia y permitió a los desterrados de Judá volver a su tierra y reconstruir la casa de Dios.
Dónde más aparece «koresh»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Persiaפָּרַסparas
Persia
Ver en el mapaDónde más aparece «paras»- los sacóיּוֹצִיאֵyotsie
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotsie»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de Mitrídatesמִתְרְדָתmitrdat
Mitrídates (nombre)
Mitrídates: nombre persa de dos funcionarios del rey de Persia; uno fue el tesorero de Ciro.
Dónde más aparece «mitrdat»- el tesoreroגִּזְבָּרgizbar
tesorero
Tesorero: el encargado de guardar y contar los tesoros del rey. Palabra de origen persa.
Dónde más aparece «gizbar»- que los contóיִּסְפְּרֵyispre
contar
Numerar uno por uno para saber cuántos son.
Dónde más aparece «yispre»- a Sesbasarשֵׁשְׁבַּצַּרsheshbatsar
Sesbasar (nombre)
Sesbasar: jefe de Judá a quien Ciro entregó los utensilios del templo para llevarlos a Jerusalén.
Dónde más aparece «sheshbatsar»- el jefeנָּשִׂיאnasi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»- de Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»
Lugares de este versículo
Persia
Hoy: Irán
Imperio que abarcaba desde el actual Irán hasta Egipto; su centro estaba en el actual Irán.
Ciro, rey de Persia, dejó que los judíos volvieran a Jerusalén y reconstruyeran el templo (Esd 1:1-3).
El contexto
7El rey Ciro sacó los utensilios de la casa de YHWH que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén y había puesto en la casa de su dios.
8 · Este versículo (arriba)
9Este es su número: treinta fuentes de oro, mil fuentes de plata, veintinueve cuchillos,