Estudiarlo en la app«Se levantaron los cabezas de las casas paternas de Judá y de Benjamín, los sacerdotes y los levitas, todos aquellos a quienes Elohim despertó el espíritu, para subir a construir la casa de YHWH que está en Jerusalén.»
Se levantaronוַיָּקוּמוּlos cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתde Judáלִיהוּדָהy de Benjamín,וּבִנְיָמִןlos sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםy los levitas,וְהַלְוִיִּםtodos aquellos a quienesלְכֹלElohimהָאֱלֹהִיםdespertóהֵעִירel espíritu,אֶת רוּחוֹpara subirלַעֲלוֹתa construirלִבְנוֹתla casaאֶת בֵּיתde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרestá en Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avot»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»incitar
Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
Dónde más aparece «heir»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruj»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alot»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
4Y a todo el que quede, en cualquiera de los lugares donde resida como extranjero, sosténganlo los hombres de su lugar con plata, con oro, con bienes y con bestias, además de la ofrenda voluntaria para la casa de Elohim que está en Jerusalén”».
5 · Este versículo (arriba)
6Todos los de alrededor de ellos fortalecieron sus manos con utensilios de plata, con oro, con bienes, con bestias y con cosas preciosas, además de todo lo ofrecido voluntariamente.
