Les anunciéוָאַגִּיד לָהֶםla manoאֶת יַדde mi Elohim,אֱלֹהַיqueאֲשֶׁרeraהִיאbuenaטוֹבָהsobre mí,עָלַיy tambiénוְאַףlas palabrasדִּבְרֵיdel reyהַמֶּלֶךְqueאֲשֶׁרme había dicho.אָמַר לִיY dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Levantémonosנָקוּםy construyamos».וּבָנִינוּY fortalecieronוַיְחַזְּקוּsus manosיְדֵיהֶםpara el bien.לַטּוֹבָה
Nehemías 2:18
Estudiarlo en la app«Les anuncié la mano de mi Elohim, que era buena sobre mí, y también las palabras del rey que me había dicho. Y dijeron: «Levantémonos y construyamos». Y fortalecieron sus manos para el bien.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 2:18, palabra por palabra
- Les anunciéאַגִּידagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «agid»- la manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de mi Elohimאֱלֹהַeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»- buenaטוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- me había dichoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- «Levantémonosנָקוּםnakum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «nakum»- y construyamosבָנִינוּvaninu
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vaninu»- Y fortalecieronיְחַזְּקוּyejazku
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «yejazku»
El contexto
17Y les dije: «Ustedes ven el mal en que estamos, que Jerusalén está en ruinas y sus puertas han sido encendidas con fuego. Vengan y construyamos el muro de Jerusalén, y no seamos más una afrenta».
18 · Este versículo (arriba)
19Lo oyeron Sanbalat el horonita y Tobías, el siervo, el amonita, y Guesem el árabe, y se burlaron de nosotros y nos despreciaron, y dijeron: «¿Qué es esto que ustedes hacen? ¿Acaso contra el rey se rebelan ustedes?».