Nehemías 2:18

«Les anuncié la mano de mi Elohim, que era buena sobre mí, y también las palabras del rey que me había dicho. Y dijeron: «Levantémonos y construyamos». Y fortalecieron sus manos para el bien.»

Nehemías 2:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Nehemías 2:18, palabra por palabra

Les anunciéאַגִּידagid

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «agid»
la manoיַדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»
de mi Elohimאֱלֹהַeloha

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «eloha»
buenaטוֹבָהtova

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tova»
las palabrasדִּבְרֵיdivre

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «divre»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
me había dichoאָמַרamar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amar»
«Levantémonosנָקוּםnakum

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «nakum»
y construyamosבָנִינוּvaninu

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «vaninu»
Y fortalecieronיְחַזְּקוּyejazku

reparar

Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.

Dónde más aparece «yejazku»

El contexto

17Y les dije: «Ustedes ven el mal en que estamos, que Jerusalén está en ruinas y sus puertas han sido encendidas con fuego. Vengan y construyamos el muro de Jerusalén, y no seamos más una afrenta».

18 · Este versículo (arriba)

19Lo oyeron Sanbalat el horonita y Tobías, el siervo, el amonita, y Guesem el árabe, y se burlaron de nosotros y nos despreciaron, y dijeron: «¿Qué es esto que ustedes hacen? ¿Acaso contra el rey se rebelan ustedes?».

Leer Nehemías 2 completo

Cómo usarla