Y les dije:וָאוֹמַר אֲלֵהֶם«Ustedesאַתֶּםvenרֹאִיםel malהָרָעָהen queאֲשֶׁר בָהּestamos,אֲנַחְנוּqueאֲשֶׁרJerusalénיְרוּשָׁלִַםestá en ruinasחֲרֵבָהy sus puertasוּשְׁעָרֶיהָhan sido encendidasנִצְּתוּcon fuego.בָאֵשׁVenganלְכוּy construyamosוְנִבְנֶהel muroאֶת חוֹמַתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy noוְלֹאseamosנִהְיֶהmásעוֹדuna afrenta».חֶרְפָּה
Nehemías 2:17
Estudiarlo en la app«Y les dije: «Ustedes ven el mal en que estamos, que Jerusalén está en ruinas y sus puertas han sido encendidas con fuego. Vengan y construyamos el muro de Jerusalén, y no seamos más una afrenta».»
Con el hebreo debajo
Nehemías 2:17, palabra por palabra
- Y les dijeאוֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- venרֹאִיםroim
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roim»- el malרָעָהraa
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»- Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- está en ruinasחֲרֵבָהjareva
arruinarse
Quedar en ruinas, destruido.
Dónde más aparece «jareva»- y sus puertasשְׁעָרֶיsheare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «sheare»- han sido encendidasנִצְּתוּnitstu
encender
Prender fuego, incendiar.
Dónde más aparece «nitstu»- con fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- Venganלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- y construyamosנִבְנֶהnivne
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «nivne»- el muroחוֹמַתjomat
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomat»- seamosנִהְיֶהnihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «nihye»- una afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
16Los oficiales no sabían adónde había ido ni qué hacía yo; y a los judíos, a los sacerdotes, a los nobles, a los oficiales y al resto de los que hacían la obra, hasta entonces no lo había anunciado.
17 · Este versículo (arriba)
18Les anuncié la mano de mi Elohim, que era buena sobre mí, y también las palabras del rey que me había dicho. Y dijeron: «Levantémonos y construyamos». Y fortalecieron sus manos para el bien.