Los oficialesוְהַסְּגָנִיםnoלֹאsabíanיָדְעוּadóndeאָנָהhabía idoהָלַכְתִּיni quéוּמָהhacíaעֹשֶׂהyo;אֲנִיy a los judíos,וְלַיְּהוּדִיםa los sacerdotes,וְלַכֹּהֲנִיםa los nobles,וְלַחֹרִיםa los oficialesוְלַסְּגָנִיםy al restoוּלְיֶתֶרde los que hacíanעֹשֵׂהla obra,הַמְּלָאכָהhasta entoncesעַד כֵּןnoלֹאlo había anunciado.הִגַּדְתִּי
Nehemías 2:16
Estudiarlo en la app«Los oficiales no sabían adónde había ido ni qué hacía yo; y a los judíos, a los sacerdotes, a los nobles, a los oficiales y al resto de los que hacían la obra, hasta entonces no lo había anunciado.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 2:16, palabra por palabra
- Los oficialesסְּגָנִיםseganim
gobernante
Oficial, magistrado: el que tiene un cargo de gobierno bajo un jefe mayor. En Esdras y Nehemías, las autoridades del pueblo junto a los jefes.
Dónde más aparece «seganim»- sabíanיָדְעוּyadu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»- adóndeאָנָהana
¿adónde?
¿Adónde?
Dónde más aparece «ana»- había idoהָלַכְתִּיhalajti
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajti»- hacíaעֹשֶׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- y a los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»- a los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- a los noblesחֹרִיםjorim
noble
Noble: persona libre y de rango en una ciudad, de las que tenían voz en sus asuntos junto con los ancianos.
Dónde más aparece «jorim»- y al restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- la obraמְּלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- lo había anunciadoהִגַּדְתִּיhigadti
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higadti»
El contexto
15Y estuve subiendo por el torrente, de noche, y estuve examinando el muro; y volví, y entré por la puerta del Valle, y volví.
16 · Este versículo (arriba)
17Y les dije: «Ustedes ven el mal en que estamos, que Jerusalén está en ruinas y sus puertas han sido encendidas con fuego. Vengan y construyamos el muro de Jerusalén, y no seamos más una afrenta».