38
Josué,יְהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןque estáהָעֹמֵדdelante de ti,לְפָנֶיךָélהוּאentraráיָבֹאallí.שָׁמָּהFortalécelo,אֹתוֹ חַזֵּקporqueכִּיélהוּאla hará heredarיַנְחִלֶנָּהa Israel.אֶת יִשְׂרָאֵל
Deuteronomio 1:38
Estudiarlo en la app«Josué, hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allí. Fortalécelo, porque él la hará heredar a Israel.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 1:38, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- hijoבִּןbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- de Nunנוּןnun
Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»- que estáעֹמֵדomed
servir
«Estar delante de» alguien: servirle.
Dónde más aparece «omed»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- entraráיָבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- Fortaléceloחַזֵּקjazek
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jazek»- la hará heredarיַנְחִלֶyanjile
repartir herencia
Repartir la tierra como herencia entre quienes han de recibirla.
Dónde más aparece «yanjile»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
37También contra mí se airó YHWH por causa de ustedes, diciendo: «Tampoco tú entrarás allí.
38 · Este versículo (arriba)
39Y sus pequeños, de quienes dijeron que serían botín, y sus hijos que hoy no conocen el bien ni el mal, ellos entrarán allí; a ellos la daré, y ellos tomarán posesión de ella.