Y sus pequeños,וְטַפְּכֶםde quienesאֲשֶׁרdijeronאֲמַרְתֶּםque seríanיִהְיֶהbotín,לָבַזy sus hijosוּבְנֵיכֶםqueאֲשֶׁרhoyהַיּוֹםnoלֹאconocenיָדְעוּel bienטוֹבni el mal,וָרָעellosהֵמָּהentraránיָבֹאוּallí;שָׁמָּהa ellosוְלָהֶםla daré,אֶתְּנֶנָּהy ellosוְהֵםtomarán posesión de ella.יִירָשׁוּהָּ
Deuteronomio 1:39
Estudiarlo en la app«Y sus pequeños, de quienes dijeron que serían botín, y sus hijos que hoy no conocen el bien ni el mal, ellos entrarán allí; a ellos la daré, y ellos tomarán posesión de ella.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 1:39, palabra por palabra
- Y sus pequeñosטַפְּtap
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «tap»- dijeronאֲמַרְתֶּםamartem
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»- que seríanיִהְיֶהyihye
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yihye»- botínבַזvaz
botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»- y sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- conocenיָדְעוּyadu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»- el bienטוֹבtov
bien
Lo recto y justo que Dios aprueba, lo contrario del mal.
Dónde más aparece «tov»- ni el malרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- entraránיָבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- la daréאֶתְּנֶetne
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etne»- tomarán posesión de ellaיִירָשׁוּyirashu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirashu»
El contexto
38Josué, hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allí. Fortalécelo, porque él la hará heredar a Israel.
39 · Este versículo (arriba)
40Pero ustedes vuélvanse y partan hacia el desierto, por el camino del mar de los Juncos».