Estudiarlo en la app«YHWH, ¿no miran tus ojos a la fidelidad? Los golpeaste, y no les dolió; los acabaste, y rehusaron recibir corrección; endurecieron sus rostros más que la peña; rehusaron volver.»
YHWH,יְהֹוָה¿noהֲלוֹאmirantus ojosעֵינֶיךָa la fidelidad?לֶאֱמוּנָהLos golpeaste,הִכִּיתָה אֹתָםy noוְלֹאles dolió;חָלוּlos acabaste,כִּלִּיתָםyrehusaronמֵאֲנוּrecibirקַחַתcorrección;מוּסָרendurecieronחִזְּקוּsus rostrosפְנֵיהֶםmás que la peña;מִסֶּלַעrehusaronמֵאֲנוּvolver.לָשׁוּב
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehova»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»fidelidad
Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.
Dónde más aparece «emuna»castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hikita»retorcerse
Encogerse y estremecerse por un dolor fuerte o por el miedo.
Dónde más aparece «jalu»destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «kilita»negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «meanu»recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «kajat»corrección
Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».
Dónde más aparece «musar»endurecerse
Endurecer el corazón, ponerse terco.
Dónde más aparece «jizku»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fene»peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «sela»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»2Y aunque digan: “Vive YHWH”, aun así juran con falsedad».
3 · Este versículo (arriba)
4Y yo dije: «Ciertamente pobres son ellos; obran neciamente, porque no conocen el camino de YHWH, el derecho de su Elohim.
