Deuteronomio 25:11

«Si unos hombres contienden juntos, uno con otro, y la mujer de uno se acerca para librar a su marido de la mano del que lo golpea, y extiende su mano y lo sujeta por sus partes vergonzosas,»

Deuteronomio 25:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Deuteronomio 25:11, palabra por palabra

unos hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
contiendenיִנָּצוּyinatsu

reñir

Pelearse dos o más personas entre sí.

Dónde más aparece «yinatsu»
juntosיַחְדָּוyajdav

juntos, unidos

Juntos, a la vez.

Dónde más aparece «yajdav»
con otroאָחִיaji

uno al otro

Junto con «uno», sirve para decir «uno al otro».

Dónde más aparece «aji»
y la mujerאֵשֶׁתeshet

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «eshet»
de unoאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»
se acercaקָרְבָהkarva

acercarse

Venir cerca de alguien o de algo.

Dónde más aparece «karva»
para librarהַצִּילhatsil

librar

Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.

Dónde más aparece «hatsil»
de la manoיַּדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»
del que lo golpeaמַכֵּהmake

golpear

Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.

Dónde más aparece «make»
y extiendeשָׁלְחָהshalja

extender la mano

Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.

Dónde más aparece «shalja»
y lo sujetaהֶחֱזִיקָהhejezika

agarrar

Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.

Dónde más aparece «hejezika»
por sus partes vergonzosasמְבֻשָׁיmevushay

partes íntimas

Las partes íntimas del hombre; la palabra viene de «vergüenza».

Dónde más aparece «mevushay»

El contexto

10Y será llamado su nombre en Israel «la casa del descalzado».

11 · Este versículo (arriba)

12le cortarás la mano; tu ojo no tendrá lástima.

Leer Deuteronomio 25 completo

Cómo usarla