14
Alzaronוַתִּשֶּׂנָהsu vozקוֹלָןy lloraronוַתִּבְכֶּינָהotra vez;עוֹדOrfaעָרְפָּהbesóוַתִּשַּׁקa su suegra,לַחֲמוֹתָהּpero Rutוְרוּתse apegóדָּבְקָהa ella.בָּהּ
Rut 1:14
Estudiarlo en la app«Alzaron su voz y lloraron otra vez; Orfa besó a su suegra, pero Rut se apegó a ella.»
Con el hebreo debajo
Rut 1:14, palabra por palabra
- Alzaronתִּשֶּׂנָהtisena
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisena»- su vozקוֹלָkola
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kola»- y lloraronתִּבְכֶּינָהtivkena
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «tivkena»- Orfaעָרְפָּהarpa
Orfa
Orfa, moabita, mujer de Quelión; volvió a su pueblo. El nombre puede relacionarse con «nuca» (la parte de atrás del cuello).
Dónde más aparece «arpa»- besóתִּשַּׁקtishak
besar
Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
Dónde más aparece «tishak»- a su suegraחֲמוֹתָjamota
suegra
Suegra: la madre del marido.
Dónde más aparece «jamota»- pero Rutרוּתrut
Rut
Rut, moabita, mujer de Mahlón y después de Booz; bisabuela del rey David (Rut 4:17) y nombrada entre los antepasados de Jesús (Mateo 1:5). El nombre puede significar «amiga» o «compañera».
Dónde más aparece «rut»- se apegóדָּבְקָהdavka
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «davka»
El contexto
13¿por eso esperarían hasta que crecieran? ¿Por eso se quedarían encerradas, sin ser de un marido? No, hijas mías; porque es mucho más amargo para mí que para ustedes, pues la mano de YHWH ha salido contra mí».
14 · Este versículo (arriba)
15Ella dijo: «Mira, tu cuñada ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vuelve tras tu cuñada».