15
Ella dijo:וַתֹּאמֶר«Mira,הִנֵּהtu cuñadaיְבִמְתֵּךְha vueltoשָׁבָהaאֶלsu puebloעַמָּהּy aוְאֶלsus dioses;אֱלֹהֶיהָvuelveשׁוּבִיtrasאַחֲרֵיtu cuñada».יְבִמְתֵּךְ
Rut 1:15
Estudiarlo en la app«Ella dijo: «Mira, tu cuñada ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vuelve tras tu cuñada».»
Con el hebreo debajo
Rut 1:15, palabra por palabra
- Ella dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- tu cuñadaיְבִמְתֵּyevimte
cuñada
Cuñada: la mujer del hermano.
Dónde más aparece «yevimte»- ha vueltoשָׁבָהshava
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shava»- su puebloעַמָּama
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ama»- sus diosesאֱלֹהֶיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»
Nota de traducción
«Sus dioses»: los de Moab, cuyo dios principal era Quemos (Números 21:29).
El contexto
14Alzaron su voz y lloraron otra vez; Orfa besó a su suegra, pero Rut se apegó a ella.
15 · Este versículo (arriba)
16Rut dijo: «No me insistas en que te abandone, en que me vuelva de seguirte; porque adonde tú vayas, iré, y donde tú pases la noche, pasaré la noche. Tu pueblo es mi pueblo, y tu Elohim es mi Elohim.