y el sonidoוְקוֹלde las alasכַּנְפֵיde los seres vivientesהַחַיּוֹתque se rozabanמַשִּׁיקוֹתla unaאִשָּׁהcon la otra,אֶל אֲחוֹתָהּy el sonidoוְקוֹלde las ruedasהָאוֹפַנִּיםjunto a ellos,לְעֻמָּתָםy el sonidoוְקוֹלde un gran estremecimiento.רַעַשׁ גָּדוֹל
Ezequiel 3:13
Estudiarlo en la app«y el sonido de las alas de los seres vivientes que se rozaban la una con la otra, y el sonido de las ruedas junto a ellos, y el sonido de un gran estremecimiento.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 3:13, palabra por palabra
- y el sonidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de las alasכַּנְפֵיkanfe
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kanfe»- de los seres vivientesחַיּוֹתjayot
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayot»- que se rozabanמַשִּׁיקוֹתmashikot
rozar
Rozar una cosa con otra, una al lado de la otra.
Dónde más aparece «mashikot»- la unaאִשָּׁהisha
cada una
Literalmente «mujer»: todas, por separado.
Dónde más aparece «isha»- con la otraאֲחוֹתָajota
emparejar
Se usa también para emparejar cosas, una con otra, como las cortinas del santuario.
Dónde más aparece «ajota»- de las ruedasאוֹפַנִּיםofanim
rueda
Rueda.
Dónde más aparece «ofanim»- junto a ellosעֻמָּתָumata
junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umata»- de un gran estremecimientoרַעַשׁraash
estruendo
Un ruido fuerte, como de carros.
Dónde más aparece «raash»- de un gran estremecimientoגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»
El contexto
12Y me alzó un espíritu, y oí detrás de mí el sonido de un gran estremecimiento: «Bendita la gloria de YHWH desde su lugar»;
13 · Este versículo (arriba)
14Y un espíritu me alzó y me tomó; y fui amargado, en el furor de mi espíritu, y la mano de YHWH era fuerte sobre mí.