Estudiarlo en la app«Y ahora siguen pecando, y se han hecho una imagen fundida de su plata, ídolos según su entendimiento, obra de artesanos todo ello; a ellos dicen: «Los que sacrifican hombres, besen becerros».»
Y ahoraוְעַתָּהsiguenיוֹסִפוּpecando,לַחֲטֹאy se han hechoוַיַּעְשׂוּ לָהֶםuna imagen fundidaמַסֵּכָהde su plata,מִכַּסְפָּםídolosעֲצַבִּיםsegún su entendimiento,כִּתְבוּנָםobraמַעֲשֵׂהde artesanosחָרָשִׁיםtodo ello;כֻּלֹּהa ellosלָהֶםdicen:הֵם אֹמְרִים«Los que sacrificanזֹבְחֵיhombres,אָדָםbesenיִשָּׁקוּןbecerros».עֲגָלִים
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosifu»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jato»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yasu»imagen fundida
Un ídolo hecho con metal derretido.
Dónde más aparece «maseja»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kaspa»ídolo
Ídolo: imagen hecha por manos humanas a la que se da culto. La palabra viene de «dar forma» y suena parecido a «dolor».
Dónde más aparece «atsabim»entendimiento, inteligencia
Inteligencia: capacidad de entender y de resolver con acierto.
Dónde más aparece «tevuna»hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maase»artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarashim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zovje»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»besar
Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
Dónde más aparece «yishaku»becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «agalim»«Los que sacrifican hombres»: también puede entenderse «los hombres que sacrifican».
1Cuando Efraín hablaba, había temblor; se enalteció en Israel; pero se hizo culpable por Baal, y murió.
2 · Este versículo (arriba)
3Por tanto serán como nube de la mañana, y como el rocío que temprano se va, como el tamo arrebatado por la tempestad de la era, y como el humo de la ventana.
