3
Por tantoלָכֵןseránיִהְיוּcomo nubeכַּעֲנַןde la mañana,בֹּקֶרy como el rocíoוְכַטַּלque tempranoמַשְׁכִּיםse va,הֹלֵךְcomo el tamoכְּמֹץarrebatado por la tempestadיְסֹעֵרde la era,מִגֹּרֶןy como el humoוּכְעָשָׁןde la ventana.מֵאֲרֻבָּה
Oseas 13:3
Estudiarlo en la app«Por tanto serán como nube de la mañana, y como el rocío que temprano se va, como el tamo arrebatado por la tempestad de la era, y como el humo de la ventana.»
Con el hebreo debajo
Oseas 13:3, palabra por palabra
- seránיִהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- como nubeעֲנַןanan
nube
Masa de vapor en el cielo que da sombra, trae lluvia o cubre la luz.
Dónde más aparece «anan»- de la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- y como el rocíoטַּלtal
rocío
Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.
Dónde más aparece «tal»- que tempranoמַשְׁכִּיםmashkim
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «mashkim»- se vaהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- como el tamoמֹץmots
paja
Tamo: la cascarilla del grano, que el viento se lleva al aventar.
Dónde más aparece «mots»- arrebatado por la tempestadיְסֹעֵרyesoer
embravecerse
Agitarse con fuerza, como el mar o el viento en una tempestad. También se dice de una persona muy alterada por dentro: en 2 Reyes 6:11 «el corazón del rey de Aram se agitó». De la misma raíz viene «tempestad».
Dónde más aparece «yesoer»- de la eraגֹּרֶןgoren
era (lugar de trillar)
Era: terreno llano donde se trilla el grano.
Dónde más aparece «goren»- y como el humoעָשָׁןashan
humo
Humo.
Dónde más aparece «ashan»- de la ventanaאֲרֻבָּהaruba
ventana
Una abertura en la pared de una casa por donde entran luz y aire.
Dónde más aparece «aruba»
El contexto
2Y ahora siguen pecando, y se han hecho una imagen fundida de su plata, ídolos según su entendimiento, obra de artesanos todo ello; a ellos dicen: «Los que sacrifican hombres, besen becerros».
3 · Este versículo (arriba)
4Pero yo soy YHWH tu Elohim desde la tierra de Egipto; y dios fuera de mí no conocerás, y salvador no hay sino yo.