1
Cuando Efraín hablaba,כְּדַבֵּר אֶפְרַיִםhabíatemblor;רְתֵתse enaltecióנָשָׂא הוּאen Israel;בְּיִשְׂרָאֵלpero se hizo culpableוַיֶּאְשַׁםpor Baal,בַּבַּעַלy murió.וַיָּמֹת
Oseas 13:1
Estudiarlo en la app«Cuando Efraín hablaba, había temblor; se enalteció en Israel; pero se hizo culpable por Baal, y murió.»
Con el hebreo debajo
Oseas 13:1, palabra por palabra
- Cuando Efraín hablabaדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- Cuando Efraín hablabaאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- temblorרְתֵתretet
temblor
«Retet»: temblor.
Dónde más aparece «retet»- se enaltecióנָשָׂאnasa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasa»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- pero se hizo culpableיֶּאְשַׁםyesham
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «yesham»- por Baalבַּעַלbaal
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»- y murióיָּמֹתyamot
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamot»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y ahora siguen pecando, y se han hecho una imagen fundida de su plata, ídolos según su entendimiento, obra de artesanos todo ello; a ellos dicen: «Los que sacrifican hombres, besen becerros».