39
Todoכָּלel puebloהָעָםcruzóוַיַּעֲבֹרel Jordán,אֶת הַיַּרְדֵּןy el reyוְהַמֶּלֶךְcruzó.עָבָרEl reyהַמֶּלֶךְbesóוַיִּשַּׁקa Barzilaiלְבַרְזִלַּיy lo bendijo,וַיְבָרֲכֵהוּy él volvióוַיָּשָׁבa su lugar.לִמְקֹמוֹ
2 Samuel 19:39
Estudiarlo en la app«Todo el pueblo cruzó el Jordán, y el rey cruzó. El rey besó a Barzilai y lo bendijo, y él volvió a su lugar.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 19:39, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- cruzóיַּעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- el Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- y el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- besóיִּשַּׁקyishak
besar
Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
Dónde más aparece «yishak»- a Barzilaiבַרְזִלַּיvarzilay
Barzilai
Barzilai. Nombre de varios hombres de la Biblia: el galaadita rico y anciano de Rogelim que llevó provisiones a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 17 y 19); un hombre de Meholá, padre de Adriel (2 Samuel 21:8); y un sacerdote que tomó ese nombre por casarse con una hija del galaadita (Esdras 2:61). El léxico relaciona el nombre con «hierro».
Dónde más aparece «varzilay»- y lo bendijoיְבָרֲכֵyevaraje
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevaraje»- y él volvióיָּשָׁבyashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- a su lugarמְקֹמmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
38El rey dijo: «Conmigo cruzará Quimam, y yo haré con él lo bueno a tus ojos; y todo lo que elijas de mí lo haré por ti».
39 · Este versículo (arriba)
40El rey cruzó a Gilgal, y Quimán cruzó con él; todo el pueblo de Judá hizo cruzar al rey, y también la mitad del pueblo de Israel.