38
El reyהַמֶּלֶךְdijo:וַיֹּאמֶר«ConmigoאִתִּיcruzaráיַעֲבֹרQuimam,כִּמְהָםy yoוַאֲנִיharéאֶעֱשֶׂהcon élלּוֹlo buenoאֶת הַטּוֹבa tus ojos;בְּעֵינֶיךָy todoוְכֹלlo queאֲשֶׁרelijasתִּבְחַרde míעָלַיlo haréאֶעֱשֶׂהpor ti».לָּךְ
2 Samuel 19:38
Estudiarlo en la app«El rey dijo: «Conmigo cruzará Quimam, y yo haré con él lo bueno a tus ojos; y todo lo que elijas de mí lo haré por ti».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 19:38, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- cruzaráיַעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- Quimamכִּמְהָםkimham
Quimam
Quimam. Hombre que cruzó el Jordán con David en lugar del anciano Barzilai, que lo llama «tu siervo» (2 Samuel 19:37-40); se suele entender que era su hijo, aunque el texto no lo dice. El hebreo escribe el nombre de dos maneras (Quimam y Quimán). Un lugar cerca de Belén llevaba su nombre (Jeremías 41:17).
Dónde más aparece «kimham»- haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- lo buenoטּוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- a tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- elijasתִּבְחַרtivjar
escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «tivjar»
El contexto
37Vuelva, te ruego, tu siervo, y moriré en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. Y mira, tu siervo Quimam cruzará con mi señor el rey; haz con él lo que sea bueno a tus ojos».
38 · Este versículo (arriba)
39Todo el pueblo cruzó el Jordán, y el rey cruzó. El rey besó a Barzilai y lo bendijo, y él volvió a su lugar.