10
Los ojosוְעֵינֵיde Israelיִשְׂרָאֵלestaban pesadosכָּבְדוּpor la vejez,מִזֹּקֶןy no podíaלֹא יוּכַלver.לִרְאוֹתJosése los acercó,וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיוy él los besóוַיִּשַּׁק לָהֶםy los abrazó.וַיְחַבֵּק לָהֶם
Génesis 48:10
Estudiarlo en la app«Los ojos de Israel estaban pesados por la vejez, y no podía ver. José se los acercó, y él los besó y los abrazó.»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:10, palabra por palabra
- Los ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- estaban pesadosכָּבְדוּkavdu
pesar
Tener mucho peso, como una carga.
Dónde más aparece «kavdu»- por la vejezזֹּקֶןzoken
vejez
Vejez.
Dónde más aparece «zoken»- y no podíaיוּכַלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»- verרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- se los acercóיַּגֵּשׁyagesh
presentar
Llevar algo, o presentar una ofrenda.
Dónde más aparece «yagesh»- y él los besóיִּשַּׁקyishak
besar
Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
Dónde más aparece «yishak»- y los abrazóיְחַבֵּקyejabek
abrazar
Abrazar.
Dónde más aparece «yejabek»
El contexto
9José respondió a su padre: «Son mis hijos, los que Elohim me ha dado aquí». Él dijo: «Acércamelos, te ruego, para que los bendiga».
10 · Este versículo (arriba)
11Israel dijo a José: «No pensaba volver a ver tu rostro, y Elohim me ha dejado ver también a tu descendencia».
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?