11
Israelיִשְׂרָאֵלdijoוַיֹּאמֶרa José:אֶל יוֹסֵף«No pensabaלֹא פִלָּלְתִּיvolver a verרְאֹהtu rostro,פָנֶיךָy Elohimאֱלֹהִיםme ha dejado verוְהִנֵּה הֶרְאָה אֹתִיtambiénגַּםa tu descendencia».אֶת זַרְעֶךָ
Génesis 48:11
Estudiarlo en la app«Israel dijo a José: «No pensaba volver a ver tu rostro, y Elohim me ha dejado ver también a tu descendencia».»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:11, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- «No pensabaפִלָּלְתִּיfilalti
suponer
Pensar, esperar algo.
Dónde más aparece «filalti»- volver a verרְאֹהreo
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reo»- tu rostroפָנֶיfane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fane»- y Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a tu descendenciaזַרְעֶzare
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zare»
El contexto
10Los ojos de Israel estaban pesados por la vejez, y no podía ver. José se los acercó, y él los besó y los abrazó.
11 · Este versículo (arriba)
12José los sacó de junto a las rodillas de su padre y se postró rostro en tierra.
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?