12
Joséיוֹסֵףlos sacóוַיּוֹצֵא אֹתָםde juntoמֵעִםa las rodillasבִּרְכָּיוde su padrey se postróוַיִּשְׁתַּחוּrostroלְאַפָּיוen tierra.אָרְצָה
Génesis 48:12
Estudiarlo en la app«José los sacó de junto a las rodillas de su padre y se postró rostro en tierra.»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:12, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- los sacóיּוֹצֵאyotse
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotse»- a las rodillasבִּרְכָּיbirkay
rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «birkay»- y se postróיִּשְׁתַּחוּyishtaju
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «yishtaju»- rostroאַפָּיapay
rostro
La cara de una persona: se baja hasta el suelo para honrar, y «ante alguien» es delante de su cara.
Dónde más aparece «apay»- en tierraאָרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»
El contexto
11Israel dijo a José: «No pensaba volver a ver tu rostro, y Elohim me ha dejado ver también a tu descendencia».
12 · Este versículo (arriba)
13Luego José tomó a los dos: a Efraín con su mano derecha, a la izquierda de Israel, y a Manasés con su mano izquierda, a la derecha de Israel; y los acercó a él.
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?