LuegoוַJoséיוֹסֵףtomóיִּקַּחa los dos:אֶת שְׁנֵיהֶםa Efraínאֶת אֶפְרַיִםcon su mano derecha,בִּימִינוֹa la izquierdaמִשְּׂמֹאלde Israel,יִשְׂרָאֵלy a Manasésוְאֶת מְנַשֶּׁהcon su mano izquierda,בִשְׂמֹאלוֹa la derechaמִימִיןde Israel;יִשְׂרָאֵלy los acercóוַיַּגֵּשׁa él.אֵלָיו
Génesis 48:13
Estudiarlo en la app«Luego José tomó a los dos: a Efraín con su mano derecha, a la izquierda de Israel, y a Manasés con su mano izquierda, a la derecha de Israel; y los acercó a él.»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:13, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- a los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- a Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- con su mano derechaימִינymin
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «ymin»- a la izquierdaשְּׂמֹאלsemol
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semol»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y a Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- y los acercóיַּגֵּשׁyagesh
presentar
Llevar algo, o presentar una ofrenda.
Dónde más aparece «yagesh»
El contexto
12José los sacó de junto a las rodillas de su padre y se postró rostro en tierra.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando las manos, aunque Manasés era el primogénito.
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?