Génesis 48:13

«Luego José tomó a los dos: a Efraín con su mano derecha, a la izquierda de Israel, y a Manasés con su mano izquierda, a la derecha de Israel; y los acercó a él.»

Génesis 48:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Génesis 48:13, palabra por palabra

Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
tomóיִּקַּחyikaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikaj»
a los dosשְׁנֵיshene

ambos

Los dos juntos, el uno y el otro.

Dónde más aparece «shene»
a Efraínאֶפְרַיִםefrayim

Efraín

Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».

Dónde más aparece «efrayim»
con su mano derechaימִינymin

diestra

La mano del lado de la fuerza y del honor.

Dónde más aparece «ymin»
a la izquierdaשְּׂמֹאלsemol

izquierda

Lado de la mano que no es la derecha.

Dónde más aparece «semol»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
y a Manasésמְנַשֶּׁהmenashe

Manasés

Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».

Dónde más aparece «menashe»
y los acercóיַּגֵּשׁyagesh

presentar

Llevar algo, o presentar una ofrenda.

Dónde más aparece «yagesh»

El contexto

12José los sacó de junto a las rodillas de su padre y se postró rostro en tierra.

13 · Este versículo (arriba)

14Pero Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando las manos, aunque Manasés era el primogénito.

Leer Génesis 48 completo

Para estudiar Génesis 48 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?

Cómo usarla