9
Joséיוֹסֵףrespondióוַיֹּאמֶרa su padre:אֶל אָבִיו«Son mis hijos,בָּנַי הֵםlos queאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִיםme ha dadoנָתַן לִיaquí».בָּזֶהÉl dijo:וַיֹּאמַר«Acércamelos,קָחֶם אֵלַיte ruego,נָאpara que los bendiga».וַאֲבָרֲכֵם
Génesis 48:9
Estudiarlo en la app«José respondió a su padre: «Son mis hijos, los que Elohim me ha dado aquí». Él dijo: «Acércamelos, te ruego, para que los bendiga».»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:9, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- «Son mis hijosבָּנַbana
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bana»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- me ha dadoנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- «Acércamelosקָחֶkaje
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «kaje»- para que los bendigaאֲבָרֲכֵavaraje
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «avaraje»
El contexto
8Israel vio a los hijos de José y preguntó: «¿Quiénes son estos?».
9 · Este versículo (arriba)
10Los ojos de Israel estaban pesados por la vejez, y no podía ver. José se los acercó, y él los besó y los abrazó.
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?