Estudiarlo en la app«El muchacho se fue, y David se levantó del lado del sur, cayó sobre su rostro a tierra y se postró tres veces. Se besaron el uno al otro y lloraron el uno con el otro, hasta que David lloró más.»
David y Jonatán se despiden entre besos y llantoAmistad
El muchachoהַנַּעַרse fue,בָּאy Davidוְדָוִדse levantóקָםdel ladoמֵאֵצֶלdel sur,הַנֶּגֶבcayóוַיִּפֹּלsobre su rostroלְאַפָּיוa tierraאַרְצָהy se postróוַיִּשְׁתַּחוּtresשָׁלֹשׁveces.פְּעָמִיםSe besaronוַיִּשְּׁקוּel unoאִישׁal otroאֶת רֵעֵהוּy lloraronוַיִּבְכּוּel unoאִישׁcon el otro,אֶת רֵעֵהוּhasta queעַדDavidדָּוִדlloró más.הִגְדִּיל
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kam»junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsel»sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negev»postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «yipol»rostro
La cara de una persona: se baja hasta el suelo para honrar, y «ante alguien» es delante de su cara.
Dónde más aparece «apay»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «yishtaju»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «peamim»besar
Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
Dónde más aparece «yishku»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yivku»crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «higdil»El final es breve en hebreo («hasta que David hizo grande»); se entiende que David lloró más.
40Jonatán dio sus armas al muchacho que tenía, y le dijo: «Ve, llévalas a la ciudad».
41 · Este versículo (arriba)
42Jonatán dijo a David: «Ve en paz, pues hemos jurado los dos, nosotros, en el nombre de YHWH, diciendo: “YHWH esté entre mí y ti, y entre mi descendencia y tu descendencia, para siempre”». Él se levantó y se fue, y Jonatán entró en la ciudad.
