40
Jonatánיְהוֹנָתָןdioוַיִּתֵּןsus armasאֶת כֵּלָיוalאֶלmuchachoהַנַּעַרqueאֲשֶׁרtenía,לוֹy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Ve,לֵךְllévalasהָבֵיאa la ciudad».הָעִיר
1 Samuel 20:40
Estudiarlo en la app«Jonatán dio sus armas al muchacho que tenía, y le dijo: «Ve, llévalas a la ciudad».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 20:40, palabra por palabra
- Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- dioיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- sus armasכֵּלָיkelay
arma
Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.
Dónde más aparece «kelay»- muchachoנַּעַרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Veלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- llévalasהָבֵיאhave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «have»- a la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
39El muchacho no sabía nada; solo Jonatán y David sabían el asunto.
40 · Este versículo (arriba)
41El muchacho se fue, y David se levantó del lado del sur, cayó sobre su rostro a tierra y se postró tres veces. Se besaron el uno al otro y lloraron el uno con el otro, hasta que David lloró más.