Estudiarlo en la app«Solo de tus padres se prendó YHWH para amarlos, y escogió a su descendencia después de ellos, a ustedes, de entre todos los pueblos, como en este día.»
Soloרַקde tus padresבַּאֲבֹתֶיךָse prendóחָשַׁקYHWHיְהוָהpara amarlos,לְאַהֲבָה אוֹתָםy escogióוַיִּבְחַרa su descendenciaבְּזַרְעָםdespués de ellos,אַחֲרֵיהֶםa ustedes,בָּכֶםde entre todosמִכָּלlos pueblos,הָעַמִּיםcomo en este día.כַּיּוֹם הַזֶּה
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»encariñarse
Sentirse atraído y dejar que el corazón se ate a alguien o a algo.
Dónde más aparece «jashak»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»amar a Dios
El amor entre Dios y su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «yivjar»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»14Mira, de YHWH tu Elohim son el cielo y el cielo de los cielos, la tierra y todo lo que hay en ella.
15 · Este versículo (arriba)
16Circunciden el prepucio de su corazón, y no sean más tercos.
