16
Circuncidenוּמַלְתֶּםel prepucioאֵת עָרְלַתde su corazón,לְבַבְכֶםy noוְ לֹאsean más tercos.עָרְפְּכֶם תַקְשׁוּ עוֹד
Deuteronomio 10:16
Estudiarlo en la app«Circunciden el prepucio de su corazón, y no sean más tercos.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 10:16, palabra por palabra
- Circuncidenמַלְתֶּםmaltem
circuncidar
Hacer la circuncisión, también al corazón.
Dónde más aparece «maltem»- el prepucioעָרְלַתarlat
cerrado
Lo cerrado, lo no entregado a Dios.
Dónde más aparece «arlat»- de su corazónלְבַבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- sean más tercosעָרְפְּarp
terquedad
Lo que no se dobla: «de cuello duro».
Dónde más aparece «arp»- sean más tercosתַקְשׁוּtakshu
endurecer
Volver duro el corazón, no ceder.
Dónde más aparece «takshu»
Nota de traducción
«No sean más tercos» es, palabra por palabra, «no endurezcan más su cuello» (9:6). Pablo habla de la circuncisión del corazón en Romanos 2:29.
El contexto
15Solo de tus padres se prendó YHWH para amarlos, y escogió a su descendencia después de ellos, a ustedes, de entre todos los pueblos, como en este día.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque YHWH su Elohim, él es Elohim de los dioses y Señor de los señores, el El grande, valiente y temible, que no hace acepción de personas ni acepta soborno.