Salmo.מִזְמוֹרCánticoשִׁירpara el díaלְיוֹםdel shabat.הַשַּׁבָּתBueno esטוֹבdar graciasלְהֹדוֹתa YHWH,לַיהוָהy cantar salmosוּלְזַמֵּרa tu nombre,לְשִׁמְךָElyon;עֶלְיוֹן
anunciarלְהַגִּידpor la mañanaבַּבֹּקֶרtu amor leal,חַסְדֶּךָy tu fidelidadוֶאֱמוּנָתְךָen las noches,בַּלֵּילוֹת
conעֲלֵיinstrumentode diez cuerdasעָשׂוֹרy con arpa,וַעֲלֵי נָבֶלcon murmulloעֲלֵי הִגָּיוֹןde lira.בְּכִנּוֹר
Porqueכִּיme has alegrado,שִׂמַּחְתַּנִיYHWH,יְהוָהcon tu obra;בְּפָעֳלֶךָpor las obrasבְּמַעֲשֵׂיde tus manosיָדֶיךָgrito de júbilo.אֲרַנֵּן
Quéמַהgrandes sonגָּדְלוּtus obras,מַעֲשֶׂיךָYHWH;יְהוָהmuyמְאֹדprofundos sonעָמְקוּtus pensamientos.מַחְשְׁבֹתֶיךָ
El hombreאִישׁtorpeבַּעַרnoלֹאsabe,יֵדָעy el insensatoוּכְסִילnoלֹאentiendeיָבִיןesto:אֶת זֹאת
cuando florecenבִּפְרֹחַlos malvadosרְשָׁעִיםcomoכְּמוֹhierba,עֵשֶׂבy brotanוַיָּצִיצוּtodosכָּלlos que obranפֹּעֲלֵיmaldad,אָוֶןespara ser destruidosלְהִשָּׁמְדָםpara siempre.עֲדֵי עַד
Pero túוְאַתָּהestásen lo altoמָרוֹםpara siempre,לְעֹלָםYHWH.יְהוָה
Porqueכִּיmira,הִנֵּהtus enemigos,אֹיְבֶיךָYHWH,יְהוָהporqueכִּיmira,הִנֵּהtus enemigosאֹיְבֶיךָperecerán;יֹאבֵדוּse dispersaránיִתְפָּרְדוּtodosכָּלlos que obranפֹּעֲלֵיmaldad.אָוֶן
Y exaltasteוַתָּרֶםcomo de toro salvajeכִּרְאֵיםmi cuerno;קַרְנִיhe sido ungidoבַּלֹּתִיcon aceiteבְּשֶׁמֶןfresco.רַעֲנָן
Y ha miradoוַתַּבֵּטmi ojoעֵינִיen los que me acechan;בְּשׁוּרָיde los malhechoresמְרֵעִיםque se levantanבַּקָּמִיםcontra míעָלַיoiránתִּשְׁמַעְנָהmis oídos.אָזְנָי
El justoצַדִּיקcomo la palmeraכַּתָּמָרflorecerá;יִפְרָחcomo cedroכְּאֶרֶזen el Líbanoבַּלְּבָנוֹןcrecerá.יִשְׂגֶּה
Plantadosשְׁתוּלִיםen la casaבְּבֵיתde YHWH,יְהוָהen los atriosבְּחַצְרוֹתde nuestro Elohimאֱלֹהֵינוּflorecerán.יַפְרִיחוּ
Aúnעוֹדdarán frutoיְנוּבוּןen las canas;בְּשֵׂיבָהlozanosדְּשֵׁנִיםy frondososוְרַעֲנַנִּיםestarán,יִהְיוּ
para anunciarלְהַגִּידqueכִּיrectoיָשָׁרesYHWH,יְהוָהmi Roca,צוּרִיy no hayוְלֹאinjusticiaעַוְלָתָהen él.בּוֹ