3
conעֲלֵיinstrumentode diez cuerdasעָשׂוֹרy con arpa,וַעֲלֵי נָבֶלcon murmulloעֲלֵי הִגָּיוֹןde lira.בְּכִנּוֹר
Salmos 92:3
Estudiarlo en la app«con instrumento de diez cuerdas y con arpa, con murmullo de lira.»
Con el hebreo debajo
Salmos 92:3, palabra por palabra
- de diez cuerdasעָשׂוֹרasor
diez cuerdas
Instrumento de música de diez cuerdas.
Dónde más aparece «asor»- y con arpaנָבֶלnavel
arpa
Instrumento de cuerdas que se toca para acompañar el canto y la alabanza.
Dónde más aparece «navel»- con murmulloהִגָּיוֹןhigayon
Higaión (término musical); meditación
Higaión: un sonido suave, un murmullo; como indicación en los salmos, probablemente una pausa musical para meditar. Viene del verbo «meditar».
Dónde más aparece «higayon»- de liraכִנּוֹרjinor
arpa
Instrumento de cuerdas pequeño, parecido a una lira.
Dónde más aparece «jinor»
Nota de traducción
«Murmullo de lira»: el sonido suave de la lira; la palabra hebrea (higaión) indica un sonido quedo o una meditación (véase Salmo 9:16).
El contexto
2anunciar por la mañana tu amor leal, y tu fidelidad en las noches,
3 · Este versículo (arriba)
4Porque me has alegrado, YHWH, con tu obra; por las obras de tus manos grito de júbilo.