2
mi amor lealחַסְדִּיy mi fortaleza,וּמְצוּדָתִיmi alto refugioמִשְׂגַּבִּיy el que me pone a salvo,וּמְפַלְטִי לִיmi escudo,מָגִנִּיy en élוּבוֹme refugio,חָסִיתִיel que someteהָרוֹדֵדa mi puebloעַמִּיdebajo de mí.תַחְתָּי
Salmos 144:2
Estudiarlo en la app«mi amor leal y mi fortaleza, mi alto refugio y el que me pone a salvo, mi escudo, y en él me refugio, el que somete a mi pueblo debajo de mí.»
Con el hebreo debajo
Salmos 144:2, palabra por palabra
- mi amor lealחַסְדִּjasdi
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasdi»- y mi fortalezaמְצוּדָתִmetsudati
fortaleza
Un refugio seguro y fortificado; David llama así a Dios.
Dónde más aparece «metsudati»- mi alto refugioמִשְׂגַּבִּmisgabi
baluarte
Lugar alto y seguro, al que el enemigo no llega: una altura, un refugio en lo alto. Se dice de Dios como protección.
Dónde más aparece «misgabi»- y el que me pone a salvoמְפַלְטִmefalti
poner a salvo
Sacar a alguien del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «mefalti»- mi escudoמָגִנִּmagini
protector
Quien protege: YHWH, «mi escudo».
Dónde más aparece «magini»- me refugioחָסִיתִיjasiti
refugiarse
Refugiarse: buscar amparo en alguien.
Dónde más aparece «jasiti»- el que someteרוֹדֵדroded
someter
Poner bajo su mando a otros.
Dónde más aparece «roded»- a mi puebloעַמִּami
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ami»
El contexto
1De David. Bendito sea YHWH, mi roca, el que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la guerra;
2 · Este versículo (arriba)
3YHWH, ¿qué es el hombre para que lo conozcas, el hijo del mortal para que lo tengas en cuenta?